Magyar | Polski
wersja beta / beta verzió

POLSKA I WĘGRY - PRZYJAŹŃ WYJĄTKOWA

Kontakty naszych dwóch krajów to rzecz unikalna. W ponad 1000-letniej historii naszych narodów wojny prowadziliśmy
ze sobą rzadko, a zdecydowanie częściej dawaliśmy przykłady wyjątkowej przyjaźni.

Te serdeczne kontakty pozostawiły wiele materialnych pamiątek - serwis Polonica.hu jest próbą odnalezienia i zaprezentowania śladów polskiej obecności na terenie dzisiejszych Węgier.

Budapeszt
Ulica Tadeusza Kościuszki w Budapeszcie

W I dzielnicy Budapesztu, tuż przy Dworcu Południowym (Déli pályaudvar) znajduje się ulica Tadeusza Kościuszki. Ewenementem jest zapis nazwy ulicy - w zmadziaryzowanej formie Kosciuszko Tádé utca. Na Węgrzech w przypadku nazywania ulic imieniem cudzoziemca zazwyczaj pozostawia się je w oryginalnej formie i zapisuje zgodnie z europejskim zwyczajem (najpierw imię, potem nazwisko). W przypadku ulicy Tadeusza Kościuszki uczyniono wyjątek - nazwisko zapisano jako pierwsze, czyli według węgierskiego zwyczaju, i bez polskich znaków diakrytycznych, imię zaś zmadziaryzowano.

Ulica istnieje od końca XVIII wieku, pierwotnie nosiła niemiecką nazwę Kronwacht Gasse. Od 1874 już oficjalnie nosiła - tym razem po węgiersku - nazwę Strażników Korony (Koronaőr utca). Imię polskiego bohatera narodowego otrzymała w 1948 roku.

Marcin Bobiński
Zobacz inne obiekty:

Zobacz na mapie

Ukryj mapę - przeglądaj obiekty

© 2013 Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Budapeszcie
1068 Budapest, Városligeti fasor 16

projekt: d17.pl cms: webeditcms.pl; grafika: v4desing.pl

Ta strona używa plików Cookie. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie Cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami używanej przeglądarki.
x